Go Live Update Urls PRO - en to es_ES translation catalogue (82 entries)

[ctx: {<a>}{</a>}]
note: translators: Link to plugin {%1$s}[<a href="https://wordpress.org/plugins/go-live-update-urls/">]{%2$s}[</a>]
en: Go Live Update Urls PRO requires the basic version of %1$sGo Live Update Urls %3$s+%2$s to be installed and active.
es_ES: Go Live Update Urls PRO requiere que la versión básica de %1$s Go Live Update Urls %3$s + %2$s esté instalada y activa.

en: Incorrect test data supplied.
es_ES: Datos de prueba incorrectos suministrados.

en: Incorrect test class supplied.
es_ES: Clase de prueba incorrecta suministrada.

en: You do not have permission to update urls
es_ES: No tiene permiso para actualizar direcciones URL

en: You must fill out both urls and select tables to update urls!
es_ES: ¡Debe completar ambas URL para hacer la actualización !

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Users
es_ES: Usuarios

en: Categories, Tags, Custom Taxonomies
es_ES: Categorías, Etiquetas, taxonomías personalizadas

en: Site Options, Widgets
es_ES: Opciones del sitio, widgets

en: Posts, Pages, Custom Post Types
es_ES: Publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas

en: Network Settings
es_ES: Ajustes de Red

en: Custom tables created by plugins
es_ES: Tablas personalizadas creadas por complementos

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Replaces all occurrences in the entire database of the Old URL with a New URL.
es_ES: Reemplaza todas las apariciones de toda la base de datos de la dirección URL antigua por una nueva dirección URL.

en: Check All
es_ES: Seleccionar Todas

en: Click to automatically fix New URL
es_ES: Haga clic para corregir automáticamente la nueva URL

en: Close Results
es_ES: Cerrar resultados

en: Close History
es_ES: Cerrar historia

en: Could not update test results at this time.
es_ES: No se pudieron actualizar los resultados de la prueba en este momento.

en: Date
es_ES: Fecha

en: Fail
es_ES: Reprobado

en: Failed
es_ES: Fallido

en: Fix
es_ES: Arreglar

en: Site Address (URL) History
es_ES: Historial de dirección del sitio (URL)

en: Click to choose from previous changes made to the Site Address (URL).
es_ES: Haga clic para elegir entre los cambios anteriores realizados en la Dirección del sitio (URL).

en: No Site Address history could be found.
es_ES: No se pudo encontrar el historial de dirección del sitio.

en: New URL
es_ES: Nueva URL

en: Old URL
es_ES: URL antigua

en: Only the checked sections will be updated.
es_ES: Solo las secciones marcadas serán actualizadas.

en: Only the checked tables will be updated.
es_ES: Solo las tablas comprobadas serán actualizadas.

en: Pass
es_ES: Aprobado

en: safe to update
es_ES: seguro para actualizar

en: searching
es_ES: buscando

en: Sections
es_ES: Secciones

en: Something went wrong.
es_ES: Algo salió mal.

en: Status
es_ES: Estado

[ctx: <strong>1</strong>]
note: translators: <strong>1</strong>
en: Successfully updated %d url.
es_ES: Se ha actualizado correctamente %d url.

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: Successfully updated %d urls.
es_ES: Se ha actualizado correctamente %d urls.

en: Tables
es_ES: Tablas

en: Click to run tests against the entered Old URL and New URL.
es_ES: Haga clic para ejecutar algunas pruebas contra la URL antigua ingresada y la Nueva URL.

en: This will not make any changes to your site.
es_ES: Esto no hará ningún cambio en su sitio.

en: Test Results
es_ES: Resultados de la prueba

en: Uncheck All
es_ES: Desmarcar todos

en: Unable to test.
es_ES: No se puede probar.

[ctx: <strong>1</strong>]
note: translators: <strong>1</strong>
en: updated %d url
es_ES: actualizado %d url

[ctx: %d = count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: updated %d urls
es_ES: actualizado %d urls

en: updating
es_ES: actualizando

en: Update Urls
es_ES: Actualizar Urls

en: Use
es_ES: Usar

en: Use Sections of Tables
es_ES: Usar secciones de tablas

en: Use Full List of Tables
es_ES: Usar la lista completa de tablas

en: Use this Old URL and New URL.
es_ES: Use esta URL antigua y Nueva URL.

[ctx: <strong>1</strong>]
note: translators: <strong>1</strong>
en: %d url will be updated.
es_ES: Se actualizará %d url.

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: %d urls will be updated.
es_ES: Se actualizará %d urls.

en: Unable to verify whether this site is accessible from the New URL.
es_ES: No se puede comprobar si este sitio es accesible desde la nueva dirección URL.

en: This site is not accessible when the Old URL is replaced with the New URL.
es_ES: Este sitio no es accesible cuando la URL anterior se reemplaza por la Nueva URL.

en: This site is accessible from the New URL.
es_ES: Este sitio es accesible desde la Nueva URL.

en: The Old URL does not match this site's domain.
es_ES: La URL antigua no coincide con el dominio de este sitio.

en: Subdirectory URL cannot be verified.
es_ES: No se puede verificar la URL del subdirectorio.

en: The DNS for the New URL is not pointed to this server.
es_ES: El DNS de la nueva dirección URL no apunta a este servidor.

en: Verify this site is accessible from the New URL
es_ES: Verifique que este sitio sea accesible desde la Nueva URL

en: Both urls have a scheme.
es_ES: Ambas urls tienen un esquema.

en: Both urls do not have a scheme.
es_ES: Ambas urls no tienen un esquema.

en: The Old URL has a scheme. The New URL does not.
es_ES: La url anterior tiene un esquema. La nueva URL no.

en: The New URL has a scheme. The Old URL does not.
es_ES: La nueva URL tiene un esquema. La vieja url no.

en: Verify the Old URL and New URL have matching structures
es_ES: Verifique que la URL antigua y la Nueva URL tengan estructuras que coincidan

en: Both urls have a trailing slash.
es_ES: Ambas urls tienen una barra inclinada.

en: Both urls do not have a trailing slash.
es_ES: Ambas direcciones URL no tienen una barra inclinada.

en: The Old URL has a trailing slash. The New URL does not.
es_ES: La url anterior tiene una barra inclinada. La nueva URL no.

en: The New URL has a trailing slash. The Old URL does not.
es_ES: La nueva URL tiene una barra inclinada. La vieja url no.

en: Verify the Old URL and New URL have matching trailing slashes
es_ES: Verifique que la URL antigua y la Nueva URL tengan barras diagonales posteriores coincidentes

en: You must specify an old URL
es_ES: Debe especificar una dirección URL antigua

en: You must specify a new URL
es_ES: Debe especificar una nueva dirección URL

en: Incorrect --format provided. Must be csv, table, or none.
es_ES: Incorrecto --formato proporcionado. Debe ser csv, tabla o ninguna.

[ctx: {<old url>}{<new url>}]
note: translators: <Old URL><New URL>
en: Searching for %s...
es_ES: Buscando %s...

en: Something went wrong, unable to count the urls!
es_ES: Algo salió mal, incapaz de actualizar las DIRECCIONes URL!

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: %d url will be updated. | %d urls will be updated.
es_ES[0]: Se actualizará %d url.
es_ES[1]: Se actualizará %d url.

[ctx: {<old url>}{<new url>}]
note: translators: <Old URL><New URL>
en: Updating any %1$s urls to %2$s...
es_ES: Actualización de las URL de %1$s a %2$s...

en: Something went wrong, unable to update the urls!
es_ES: Algo salió mal, incapaz de actualizar las DIRECCIONes URL!

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: Successfully updated %d url. | Successfully updated %d urls.
es_ES[0]: Se ha actualizado correctamente %d url.
es_ES[1]: Se ha actualizado correctamente %d url.

[ctx: {sections}]
note: translators: <CSV list of sections>
en: Invalid sections provided! Options are %1$s.
es_ES: ¡Se proporcionan secciones no válidas! Las opciones son %1$s.

note: Description of the plugin/theme
en: Make Go Live Update Urls smarter and easier to use.
es_ES: Make Go Live Update Urls es más inteligente y fácil de usar.
