Go Live Update Urls PRO - en to fr_FR translation catalogue (81 entries)

[ctx: {<a>}{</a>}]
note: translators: Link to plugin {%1$s}[<a href="https://wordpress.org/plugins/go-live-update-urls/">]{%2$s}[</a>]
en: Go Live Update Urls PRO requires the basic version of %1$sGo Live Update Urls %3$s+%2$s to be installed and active.
fr_FR: Mettre à jour la mise à jour Urls Pro requiert l'installation et l'activation de la version de base de%1$sGo Live Update Urls%3$s +%2$s.

en: Incorrect test data supplied.
fr_FR: Données de test incorrectes fournies.

en: Incorrect test class supplied.
fr_FR: Classe de test incorrecte fournie.

en: You do not have permission to update urls
fr_FR: Vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour les URL

en: You must fill out both urls and select tables to update urls!
fr_FR: Vous devez remplir les deux URL pour effectuer la mise à jour!

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Categories, Tags, Custom Taxonomies
fr_FR: Catégories, Tags, Taxonomies personnalisées

en: Site Options, Widgets
fr_FR: Options du site, Widgets

en: Posts, Pages, Custom Post Types
fr_FR: Messages, pages, types de messages personnalisés

en: Network Settings
fr_FR: Paramètres du réseau

en: Custom tables created by plugins
fr_FR: Tables personnalisées créées par des plugins

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Replaces all occurrences in the entire database of the Old URL with a New URL.
fr_FR: Remplace tous les occurrences de l’ensemble de la base de données de l’ancienne URL par une nouvelle URL.

en: Check All
fr_FR: Tout cocher

en: Click to automatically fix New URL
fr_FR: Cliquez pour fixer automatiquement la nouvelle URL

en: Close Results
fr_FR: Fermer les résultats

en: Close History
fr_FR: Terminer l’histoire

en: Could not update test results at this time.
fr_FR: Impossible de mettre à jour les résultats de test pour le moment.

en: Date
fr_FR: Rendez-vous amoureux

en: Fail
fr_FR: Echec

en: Failed
fr_FR: Echec

en: Fix
fr_FR: Réparer

en: Site Address (URL) History
fr_FR: Historique de l'adresse du site (URL)

en: Click to choose from previous changes made to the Site Address (URL).
fr_FR: Cliquez pour choisir parmi les modifications précédentes apportées à l'adresse du site (URL).

en: No Site Address history could be found.
fr_FR: Aucun historique d'adresse de site n'a pu être trouvé.

en: New URL
fr_FR: Nouvelle URL

en: Old URL
fr_FR: Ancienne URL

en: Only the checked sections will be updated.
fr_FR: Seules les sections cochées seront mises à jour.

en: Only the checked tables will be updated.
fr_FR: Seules les tables vérifiées seront mises à jour.

en: Pass
fr_FR: Réussi

en: safe to update
fr_FR: coffre-fort à mettre à jour

en: searching
fr_FR: recherche

en: Something went wrong.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé.

en: Status
fr_FR: Statut

[ctx: <strong>1</strong>]
note: translators: <strong>1</strong>
en: Successfully updated %d url.
fr_FR: Mise à jour réussie de l’url %d.

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: Successfully updated %d urls.
fr_FR: Mise à jour réussie des URL %d.

en: Tables
fr_FR: Tableaux

en: Click to run tests against the entered Old URL and New URL.
fr_FR: Cliquez pour exécuter des tests sur l'ancienne URL et la nouvelle URL saisies.

en: This will not make any changes to your site.
fr_FR: Cela n'apportera aucune modification à votre site.

en: Test Results
fr_FR: Résultats d’essai

en: Uncheck All
fr_FR: Tout décocher

en: Unable to test.
fr_FR: Impossible de tester.

[ctx: <strong>1</strong>]
note: translators: <strong>1</strong>
en: updated %d url
fr_FR: mise à jour de l’url %d

[ctx: %d = count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: updated %d urls
fr_FR: mises à jour %d urls

en: updating
fr_FR: mise à jour

en: Update Urls
fr_FR: Mettre à jour les Urls

en: Use
fr_FR: Utiliser

en: Use Sections of Tables
fr_FR: Utiliser des sections de tables

en: Use Full List of Tables
fr_FR: Utiliser la liste complète des tables

en: Use this Old URL and New URL.
fr_FR: Utilisez cette ancienne URL et votre nouvelle URL.

[ctx: <strong>1</strong>]
note: translators: <strong>1</strong>
en: %d url will be updated.
fr_FR: %d url sera mis à jour.

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: %d urls will be updated.
fr_FR: %d urls seront mises à jour.

en: Unable to verify whether this site is accessible from the New URL.
fr_FR: Impossible de vérifier si ce site est accessible à partir de la nouvelle URL.

en: This site is not accessible when the Old URL is replaced with the New URL.
fr_FR: Ce site n'est pas accessible lorsque l'ancienne URL est remplacée par la nouvelle URL.

en: This site is accessible from the New URL.
fr_FR: Ce site est accessible à partir de la nouvelle URL.

en: The Old URL does not match this site's domain.
fr_FR: L’ancienne URL ne correspond pas au domaine de ce site.

en: Subdirectory URL cannot be verified.
fr_FR: Impossible de vérifier l’URL du sous-répertoire.

en: The DNS for the New URL is not pointed to this server.
fr_FR: Le DNS de la nouvelle URL n’est pas pointé vers ce serveur.

en: Verify this site is accessible from the New URL
fr_FR: Vérifiez que ce site est accessible depuis la nouvelle URL

en: Both urls have a scheme.
fr_FR: Les deux urls ont un schéma.

en: Both urls do not have a scheme.
fr_FR: Les deux URL n'ont pas de schéma.

en: The Old URL has a scheme. The New URL does not.
fr_FR: L'ancienne URL a un schéma. La nouvelle URL ne fonctionne pas.

en: The New URL has a scheme. The Old URL does not.
fr_FR: La nouvelle URL a un schéma. L'ancienne URL ne le fait pas.

en: Verify the Old URL and New URL have matching structures
fr_FR: Vérifiez que l'ancienne URL et la nouvelle URL ont des structures correspondantes

en: Both urls have a trailing slash.
fr_FR: Les deux URL ont une barre oblique.

en: Both urls do not have a trailing slash.
fr_FR: Les deux URL n'ont pas de barre oblique.

en: The Old URL has a trailing slash. The New URL does not.
fr_FR: L'ancienne URL a une barre oblique. La nouvelle URL ne fonctionne pas.

en: The New URL has a trailing slash. The Old URL does not.
fr_FR: La nouvelle URL a une barre oblique. L'ancienne URL ne le fait pas.

en: Verify the Old URL and New URL have matching trailing slashes
fr_FR: Vérifiez que l'ancienne URL et la nouvelle URL ont des barres obliques de fin correspondantes

en: You must specify an old URL
fr_FR: Vous devez spécifier une ancienne URL

en: You must specify a new URL
fr_FR: Vous devez spécifier une nouvelle URL

en: Incorrect --format provided. Must be csv, table, or none.
fr_FR: Format --fourni incorrect. Doit être csv, table ou aucun.

[ctx: {<old url>}{<new url>}]
note: translators: <Old URL><New URL>
en: Searching for %s...
fr_FR: Recherche de %s...

en: Something went wrong, unable to count the urls!
fr_FR: Quelque chose s’est mal passé, incapable de compter les urls!

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: %d url will be updated. | %d urls will be updated.
fr_FR[0]: %d URL sera mise à jour.
fr_FR[1]: %d url sera mis à jour.

[ctx: {<old url>}{<new url>}]
note: translators: <Old URL><New URL>
en: Updating any %1$s urls to %2$s...
fr_FR: Mise à jour des URL de %1$s à %2$s...

en: Something went wrong, unable to update the urls!
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé, incapable de mettre à jour les URL!

[ctx: count of urls]
note: translators: <count of urls>
en: Successfully updated %d url. | Successfully updated %d urls.
fr_FR[0]: Url de %d mise à jour réussie.
fr_FR[1]: Mise à jour réussie de l’url %d.

[ctx: {sections}]
note: translators: <CSV list of sections>
en: Invalid sections provided! Options are %1$s.
fr_FR: Sections invalides fournies! Les options sont %1$s.

note: Description of the plugin/theme
en: Make Go Live Update Urls smarter and easier to use.
fr_FR: Make Go Live Update Urls plus intelligent et plus facile à utiliser.
